Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenacaztli 

Paleografía: Tenacaztli
Grafía normalizada: tenacaztli
Tipo: r.n.
Traducción uno: piedra labrada para esquina depared
Traducción dos: piedra labrada para esquina de pared
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 98r

Entradas


tenacaztli - En: 1571 Molina 1    tenacaztli - En: 1571 Molina 2    tenacaztli - En: 1580 CF Index    tenacaztli - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


Tenacaztli. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


piedra labrada para esquina depared - En: 1571 Molina 2    piedra labrada para esquina. - En: 1571 Molina 1    XII-115 - En: 1580 CF Index    Piedra labrada para esquina. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

75v 216

] in vmpa   Teteuhtitlan oc ioan in momanato njmã ie ic tlaatzupa catzupa in atezcatl in jtoca Tlaixcujpã iuhqujn moquequeztinemj ixqujch tetl qujtquj ixqujch quavitl tlaquetzalli tlaixquatl xamjtl tenacaztli &c chachalacatinemj teuhtli qujquetztinemj in jpampa iuh qujchiuhca ca iuh qujlnamjquja iuh qujmopictiaia injc qujnnamoiezque in macevalti in otentoque in onoque in jpan vtli tepeiacac iaticac Auh in oqujttaque tiiacaoan in ie tlein qujchioa qujmopictia njman ie ic qujnemjlia in quenjn vel qujchioazque auh in ovel qujnemjlique njman ie ic ce vitz in acalli cencã yiolic in qujtlanelhujtivitze contecaco vtenco amo valneztia in tlaviztli çan vallapachiuhtia [fol v