Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenanahuatilia 

Paleografía: nite, tenanauatilia
Grafía normalizada: tenanahuatilia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: poner asechanças a otros.
Traducción dos: poner asechanzas a otros.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 97r
Notas: [0] aua-- Esp: __ ança__ asecha__ acechanza--Préfixe : nite

Entradas


tenanahuatilia - En: 1571 Molina 1    tenanahuatilia - En: 1571 Molina 1    tenanahuatilia - En: 1571 Molina 1    tenanahuatilia - En: 1571 Molina 1    tenanahuatilia - En: 1571 Molina 1    tenanahuatilia - En: 1571 Molina 1    tenanahuatilia - En: 1571 Molina 2    tenanahuatilia - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


nite, tenanauatilia - En: 1571 Molina 1    nite, tenanauatilia - En: 1571 Molina 1    nite, tenanauatilia - En: 1571 Molina 1    nite, tenanauatilia - En: 1571 Molina 1    nite, tena_nauatilia - En: 1571 Molina 1    nite, tena_nauatilia - En: 1571 Molina 1    Tenanauatilia, nite - En: 1571 Molina 2    Tenanauatilia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


poner asechanças a otros. - En: 1571 Molina 1    armar traicion a otro. - En: 1571 Molina 1    procurar mal a otro. - En: 1571 Molina 1    consejar mal. - En: 1571 Molina 1    auisar y persuadir, que hagan mal a otro. - En: 1571 Molina 1    traycion hazer o tratar. - En: 1571 Molina 1    tratar traicion, o procurar mal a otro. prete: onitetenanauatili. - En: 1571 Molina 2    Traicion hazer ô tratar ; avisar y persuadir, que hagan mal ã otro ; aconsejar mal ; procurar mal ; armar traicion ; poner asechanzas â otros - En: 1780 ? Bnf_361