Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenanamiqui 

Paleografía: tenanamiqui
Grafía normalizada: tenanamiqui
Traducción uno: assessor que assiste y acompaña a otro.
Traducción dos: asesor que asiste y acompaña a otro.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 15v
Notas: [2] Esp: __ asse__ esso__ assi--

Entradas


tenanamiqui - En: 1571 Molina 1    tenanamiqui - En: 1571 Molina 2    tenanamiqui - En: 1580 CF Index    tenanamiqui - En: 1580 CF Index    tenanamiqui - En: 1780 ? Bnf_361    

Paleografía


Tenanamiqui. - En: 1780 ? Bnf_361    tenanamjquj - En: 1580 CF Index    

Traducciones


asessor, o ayudador de otro. - En: 1571 Molina 2    assessor que assiste y acompaña a otro. - En: 1571 Molina 1    X-59 - En: 1580 CF Index    Asesor que asiste, y acompaña a otro. - En: 1780 ? Bnf_361    II-105 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

41v 223

] tlaixtlapanani tlamixiuitiani tlapiloatiani molpiliani melaoacatlatoani tlatolmelaoac melaoac in iiollo teuimacaci teutl in iiollo tlanamaca tlatennonotza tlatentotoca tenanamiqui ¶ In amo qualli puchtecatl teca mocaiaoani tlatentotocani tlatenpãpatlani iztlacatini motexictiani texicoani tepoiouiani texixicoa tlaixtlapana tetech tlamieccaquistia