Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenexatl 

Paleografía: tenexatl
Grafía normalizada: tenexatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-149 155, XI-183
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tenexatl - En: 1580 CF Index    tenexatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-149 155, XI-183 - En: 1580 CF Index    Eau de chaux. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

104v 811

¶ Tlatlaciztli in jpaio neçotlaloz nepapacholoz in totozcac vnmjz tlacopoputl in jneloaio iaio ioan tenexatl chillo ioan tlatzoionjlli iztauhiatl ioan vnmjz tlaneloatl itoca pîpitzaoac in conetontli ça centlacotl in conjz in vei tlacatl nauhtlacotl in conjz iamanqui atl ypan in qujz anoço vctli ipan aço mjçotlaz anoço qujtemoviz intla ça qujtemovi iioma atica mopapachoz in jcamac iztaio anoço iehoatl vnmjz in jtoca iiztaqujltic in conetontli vnpopulli epupulli in conjz auh cequj conjz in tenan itechpa canaz in piltzintli qujchichiz Auh in vei tlacatl centetl in qujz iamanquj atl ipan anoço vctli [fol v