Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenexnamacac 

Paleografía: TENEXNAMACAC
Grafía normalizada: tenexnamacac
Traducción uno: Vendeur de chaux.
Traducción dos: vendeur de chaux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tenexnâmacac Vendeur de chaux.
'in tîtîcih îhuân tenexnamacaqueh necoc onotihui cuîcatihuih', les guérisseuses et celles qui vendent de chaux vont de chaque côté, elles chantent - die Medicinweiber und die Verkäuferinnen von gebranntem Kalk gehen auf beiden Seiten und singen.
Elles accompagnent Teteoh Innân au cours d'Ochpaniztli. Sah 1927,178 = Sah2,122.
Form: sur nâmacac, morph.incorp. tenextli.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tenexnamacac - En: 1580 CF Index    tenexnamacac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-78(2) - En: 1580 CF Index    Vendeur de chaux. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

57r 268

Tenexnamacac in tenexnamacac [fol r