Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenochtzin 

Paleografía: TENOCHTZIN
Grafía normalizada: tenochtzin
Traducción uno: nom pers., chef des Mexica.
Traducción dos: nom pers., chef des mexica.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tenôchtzin *£ nom pers., chef des Mexica.
Chimalpahin 1950,42.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tenochtzin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


nom pers., chef des Mexica. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

0 18

initoca Opochtli in Itztahuatzin, Zan huel Mexicatl, tequihua in ceme Mexica ihuan oncan mocihuahuatique Culhuacan yehuatl initoca Cohuatzontli in conan ichpoch in Acxoquauhtli tlatohuanicatca in cihuapilli conan itoca Nazohuatl) Auh niman ohualpanoque in oncan Culhuacan in Mexica oquinhualhuicaque inin cihuahuan inimichpochhuan in Culhuaque ye quinpilhuiatia in oncan ihtic altepetl in Culhuacan. Auh inipan omoteneuh Ome Acatl xihuitl 1299 años, inipan toxiuhmolpilli iniquac oncan callaquico ipan altepetl Culhuacan in ± Mexica yeyuhnepa matlacpohualxihuitl ipan cempohuallon caxtolli ipan ce xihuitl ompa hualquizque chian Aztlan inixquich in nohuian Otlipan ohualnentiaque inic oncan motlallico Culhuacan inipan tlatohuani omoteneuh Coxcoxtli. Auh ihuan ye yuhnepa matlacpohual xihuitl ipan cempohuallon macuilli xihuitl ompa hualquizque in zan oncan ic quizaco in quinehuayan Chicomoztoc inic nohuian ohtlipan hualentiaque, inic niman oncan ocallaquico Culhuacan oncan omotlallico inipan omoteneuh Ome acatl iquac oncan quitlallique niman in Tenochtzin in quin yacanaz Mexica, oncan quilpillique inixiuh ic macuilpa oncan quilpillitacico inin xiuh Mexica in ixquichica ompa ic hualquizque Aztlan inic cenca huecauhtica, inic hual motlatlallitiaque inic mohuian imohuipan ohualnentiaque huehuetque inic ohuacico Culhuacan. 10 Acatl xihuitl, 1307 años, ipanin momiquillico in tlacatl Coxcoxtli tlatohuani catca Culhuacan, oncan quincauhtia initic ± yaltepeuh in Mexica, yeyuh chiuhcnauh xihuitl oncan motlallico. Auh ic niman oquauhtlato in Achitometl in oncan Culhuacan. 13 Acatl xihuitl, 1323 años, ipanin oncan cempohual xiuhtique on macuiltique in Tizaapan Culhuacan in Mexica, inic oncan onoque Auh in yehuatl niman oquimilhui initahuan in Huitzilopochtli, quimilhui notahuane occe tlacatl in neciz itoca yaocihuatl, canocitzin. Auh cati quixnextizque, auh tlaxicca quican notahuane caomonican in tiezque canechca in titlamatihui in oncan titlapiezque, auh ca amo zannen in tiazque in tiquin tlacahuizque in Culhuaque, caticaco cuizque in tomiuh in tochimal, auh in axcan ximochicahuacan, Ximocencahuacan caohuanquicacque in oncan ixneciz in yaocihuatl in nocitzin, auh canamechnahuatia tlaxihuian xiquitlaniti inipiltzin inichpochin Achitometl, huel yehuatl initlazopiltzin ± anquitlanilizque ca nehuatl nicmati namechmacaz, auh niman oyahque in Mexica oquitlanito in ichpoch in Achitometl. O¨quitlatlauhtique in Mexica quilhuia nopiltzine tlacatle tlatohuanie, catimitztotlatlauhtilia in timocolhuan in timomacehualhuan, ihuan in ixquichtin in Mexica, catic momacahuilizca titech momaquiliz in mocozqui in moquetzal in mochpochtzin in toxhuiuhtzin in cihuapilli caompa motlapiellitica, in oncan in Tepetitlan Tizaapan, auh niman oquihto in Achitometl, caye qualli Mexicaye Maxic huicacan, niman oquin macac in Mexica oquihuicace in ichpoch in Achitomel caxitique ocontlallito in oncan Tizaapan niman yequitohua in Huitzilopochtli quilhuia inintoca teomamaque axollohua tlamacazqui, ihuan in Quauhtlequetzqui anozo Quauhcohuatl, quimilhuia notahuane namechnahuatia