teoatempan

Paleografía: TEOATENPAN
Grafía normalizada: teoatempan
Traducción uno: orillas del agua del çielo *T
Traducción dos: orillas del agua del cielo *T
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:biemos agora mensajero al rrey Monteçuma a le hazer sauer el susçeso de la guerra en estas partes del mundo, orillas del agua del çielo y prençipio tierra del mundo ("teoatenpan, tlachinoltepan") muerte buelta de esmeraldas y plumería dolorida, rrica (f:138v.)

Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: eoa-- np--

Entradas

teoatempan - En: 1598 Tezozomoc teoatempan - En: 2004 Wimmer

Paleografía

TEOATENPAN - En: 1598 Tezozomoc

Traducciones

Au bord de l'eau divine. - En: 2004 Wimmer orillas del agua del çielo *T - En: 1598 Tezozomoc

Textos en Temoa

70r 1443

cuicatl y nopiltzin chichimecatl Moteucçomatzin cuix oc no in mahmani can o ye Mictlan y choca ya aa chalchiuhmamatlacmccclxxi teoatempan a

1443. En la estera florida de las águilas Teoxínmacmccclxxii con flores envuelve el bello [70r=] canto, mi príncipe chichimeca, Motecuhzoma, ¿acaso perdura él en Mictlan? Llora él en la red preciosa, en la orilla del Teoatempan.mccclxxiii

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados