Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teopouhtehua 

Paleografía: TEOHPOUHTEHUA
Grafía normalizada: teopouhtehua
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., partir en laissant des choses dans un état affigeant.
Traducción dos: v.t. tla-., partir en laissant des choses dans un état affigeant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:teohpouhtêhua > teohpouhtêuh.
*£ v.t. tla-., partir en laissant des choses dans un état affigeant.
" tlahtlacohtêhua, tlateohpouhtêhua ", il laisse ses biens endomagés, ils les laisse dans un état affligeant - der Schaden und kränkung zurückläßt - he left (his own) ruined, destitute. Sah 1952.16:14 = Sah10,6.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


teopouhtehua - En: 1565 Sahagún Escolio    teopouhtehua - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEOHPOUHTEHUA - En: 2004 Wimmer    teopouhteua, nitla - En: 1565 Sahagún Escolio    

Traducciones


v.t. tla-., partir en laissant des choses dans un état affigeant. - En: 2004 Wimmer    dejar agraviado alguno o algunos, pt. onitlateopouh (12) - En: 1565 Sahagún Escolio