Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepac 

Paleografía: TEPAC
Grafía normalizada: tepac
Traducción uno: Agréable.
Traducción dos: agréable.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têpâc, pft. sur pâqui.
Agréable.
Esp., suave à la vista (Bnf 362).
" cencah têpâc îhuân tzopêlic ", vraiment agréable et douce - very pleasing and sweet.
Est dit de la gomme sauvage. Sah10,90.
" aoc tleh huêlic aoc tleh têpâc aoc tleh têâhuîltih îpan quimatiya ", il ne ressentait plus ce qui est savoureux, ni ce qui est agréable, ni ce qui est exquis. Le tourment de Moctezuma. Sah12,17.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tepac - En: 1580 CF Index    tepac - En: 17?? Bnf_362    tepac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


III-14, IV-20, X-90, XII-17 - En: 1580 CF Index    Suave à la vista - En: 17?? Bnf_362    Agréable. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

10r 77

Auh ixqujch nenca in tlaçotototl y xiuhtotol in quetzaltotol i çaqua in tlauhquechol yoan in ie ixqujch nepapan totol in cenca vel tlatoa in vel tepac ic cujca auh yoan in ixquich in chalchivitl in teucujtlatl amo tlaçotli catca cenca miec in mopiaia auh yoan no muchioaia in cacaoatl in xochicacaoatl vel mieccan icaca in cacaoatl catca