Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepantemo 

Paleografía: ni, tepante-mo
Grafía normalizada: tepantemo
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: escalar fortaleza.
Traducción dos: escalar fortaleza.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 57r
Notas: [2] ---Préfixe : ni


Entradas


tepantemo - En: 1571 Molina 1    tepantemo - En: 1571 Molina 2    tepantemo - En: 1580 CF Index    tepÂntemo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ni, tepante-mo - En: 1571 Molina 1    Tepantemo, ni - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


escalar fortaleza. - En: 1571 Molina 1    v.t. tla-., escalader une maison, un fort, un mur. - En: 2004 Wimmer    IV-13 - En: 1580 CF Index    escalar casa, o fortaleza. preteri: onitepantemoc. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

11v 25

]  aoc tle ipinaviz aocac qujmamati aocac qujpinaoa Auh tel aocac no tle ipan qujtta aocac qujtlacatoca aoccan itlacatocaia çan noviian tlaelitto tlaqualanja aoccan vel tetlan motlalia novian tlapaçoloa Intlacana cenielovac tececenmana texixitinja temomoiaoa ipan macavi tlalcavilo ipan cactiuetzi ycnjppaçulli icnjmmoiactli Ic ytolo ca nel yuhquj ytonal quennel chioaloz auh ça ica neellaquaoalo yca netlapalolo ytolo ça can vetzitiuh ça can popoliviz ça can mjqujz ça can quauhtenvetziz aço cana motepexiviz motlaxapuchhujz matlanviz matoiaviz atlan mjqujz anoço cana inmac vetziz in tlaveliloque inmac mjqujz qujtlacujcujlizque qujtlacencujlizque qujtlanamoializque qujpetztoccaoazque yoan amo çan quexqujch in jpan iauh in qujmonamjctia yavilqujzca yn jtoloca in quenman tetlan aquj ichtequj tepan tepantemo tecamanalhuja tetzitzquja ytlaoancaio maitia vctli qujmoxaiacatia yvcxaiac ietinemj in oallathuj yxpupuçaoa ixtenmjmjlivi ixquatoleeoa ichchichitintinemj [fol v