Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepecuacuilcatl 

Paleografía: TEPECUACUILCATL
Grafía normalizada: tepecuacuilcatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Estaréis con todos uros tributos de rropa el primero, para dar a todos los prençipales y señores, y luego berná, acabado bos, el mayordomo de Chinantla y luego el de Coayxtlahuacan, luego el de Tuchpanecatl y luego el de Tuchtepec, luego el de Tziuhcoacatl y el de Tlatlauhquitepec y luego el de Tepeacac y luego el de Piaztlan, luego el de Tlaapan y Tlalcoçauhtitlam y el de Chiauhtla y el de Cohuixco, Tepecuacuilcatl, Teotliztacan, y Nochtepec, Tzacualpan, Cuauhnahuac, Yauhtepec, Guaxtepec, Yacapichtl, Matlatzinco y Xocotitlam, Xilotepec, Atucpan, Xochimilco, con todos los chinanpanecas, eçeto los de Azcapuçalco, Cuyuacan, Chalco, Cuauhtitlan, con todos los otros traseros, serán los postreros (f:094v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc


Entradas


tepecuacuilcatl - En: 1580 CF Index    tepecuacuilcatl - En: 1598 Tezozomoc    tepecuacuilcatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tepequacujlcatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Désigne un fonctionnalre (calpixqui). - En: 2004 Wimmer    *AL - En: 1598 Tezozomoc    VIII-51 - En: 1580 CF Index