tepepolco 

Paleografía: TEPEPOLCO
Grafía normalizada: tepepolco
Traducción uno: monticule dans la lagune de Texcoco. sur lequel on immolait des enfants à la mamelle pour la grande fête qui au commencement de chaque année, avait lieu en l'honneur des dieux de la pluie. / Tepepulco.
Traducción dos: monticule dans la lagune de texcoco. sur lequel on immolait des enfants à la mamelle pour la grande fête qui au commencement de chaque année, avait lieu en l'honneur des dieux de la pluie. / tepepulco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepêpôlco, toponyme
1.£ monticule dans la lagune de Texcoco. sur lequel on immolait des enfants à la mamelle pour la grande fête qui au commencement de chaque année, avait lieu en l'honneur des dieux de la pluie.
Cf. Sah HG II 20,4 = Sah Garibay I 139.
Note: manque dans Sah2,43 mais il pourrait s'agir du même montagne nommée Poyauhtlân et qui est situé en face de Tepêtzinco.
Cf. aussi tepêpôlli.
2.£ Tepepulco.
située au nord-est de Texcoco, sur les hauteurs qui dominent la vallée de l'Anahuac, et dépendant de l'Etat d'Acolnahuahcan (Sah.).
" mochîhua chiconâuhtlân îhuân tepêpôlco îhuân nohuiyan in totoncâtlâlpan ", it grows in Chiconauhtla and Tepepolco and everywhere in the hot lands.
Est dit de l'arbuste côzcacuâuhxihuitl. Sah11,178.
Fuente: 2004 Wimmer