tepinia - Gran Diccionario Náhuatl

tepinia

Paleografía: tepinia, nic
Grafía normalizada: tepinia
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: herir
Traducción dos: herir
Diccionario: Paredes
Contexto:HERIR
§ ca in Topilli, occeppa oquimotepinili in Tlalli. %(hiriò la tierra) % §

(Platica 6. de la Encarnacion del Verbo eterno., 47)

Fuente: 1759 Paredes

Entradas

tepinia - En: 1547 Olmos_V ? tepinia - En: 1547 Olmos_V ? tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia - En: 1571 Molina 2 tepinia - En: 1571 Molina 2 tepinia - En: 1759 Paredes tepinia - En: 1780 ? Bnf_361 tepinia - En: 1780 ? Bnf_361 tepinia - En: 1780 ? Bnf_361 tepinia - En: 1780 ? Bnf_361 tepinia - En: 17?? Bnf_362 tepinia - En: 17?? Bnf_362 tepinia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nino, tepinia - En: 1571 Molina 1 nite, tepinia - En: 1571 Molina 1 nite, tepinia - En: 1571 Molina 1 nite, tepinia - En: 1571 Molina 1 nite, tepinia - En: 1571 Molina 1 nitetepinia - En: 1547 Olmos_V ? nitetepinia - En: 1547 Olmos_V ? nitetepinia - En: 1571 Molina 1 Nitetepinia. - En: 1780 ? Bnf_361 nitla, tepinia - En: 1571 Molina 1 tepinia, nic - En: 1759 Paredes Tepinia, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Tepinia, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tepinia, nite - En: 1571 Molina 2 Tepinia, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Tepinia, nitla - En: 1571 Molina 2 tlatepinia - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

apuñearse. - En: 1571 Molina 1 herir con la mano. - En: 1571 Molina 1 apuñear a otro. - En: 1571 Molina 1 puñada dar. - En: 1571 Molina 1 dar de codo. - En: 1571 Molina 1 herir con el puño - En: 1547 Olmos_V ? herir con el puño - En: 1547 Olmos_V ? herir a puño cerrado. - En: 1571 Molina 1 Herir â puño cerrado - En: 1780 ? Bnf_361 golpear o herir. - En: 1571 Molina 1 v.t. tê-., donner des coups de poing et de coude à quelqu'un. / v.t. tla-., donner des coups de poing, de coude à un objet. / v.réfl., se donner des coups de poing ou de coude. - En: 2004 Wimmer Apuñear à otro; Puñadas dar ô Moxicones - En: 17?? Bnf_362 herir - En: 1759 Paredes Apuñarse, darse puñadas. - En: 1780 ? Bnf_361 Dar de codo; herir con la mano; dar puñada; capuñear á otro. - En: 1780 ? Bnf_361 dar coxcorron con los artejos, o dar de codo. pret: onitetepini. - En: 1571 Molina 2 Golpear, ó herir. - En: 1780 ? Bnf_361 dar puñete conla mano cerrada, o dar de codo. pret: onitlatepini. - En: 1571 Molina 2 Golpear maltratando â otro - En: 17?? Bnf_362