Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepo 

Paleografía: tepo
Grafía normalizada: tepo
Traducción uno: compañero.
Traducción dos: compañero.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 28r
Notas: [4]


Entradas


tepo - En: 1571 Molina 1    tepo - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Compañero. - En: 1780 ? Bnf_361    compañero. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

0 1

esta es la / yglesia de aix//tlauaca mojonera de tecpaostoq^ mojonera de apetla¨¨¨ esta es la yglesia / y pre° de yxcatlan este es el sitio don de los yndios que al pres¨¨¨ poblado // en la es la nuevam tepo / ¨¨¨da de axumulco // estauan de an¨¨¨ / es a la galda de // un monte / ¨¨¨stancia de vna // legua del¨¨¨ / ¨¨¨itio a lo ¨¨¨o // los q^ ¨¨¨ / ¨¨¨ son su // ¨¨¨etos ¨¨¨ // ¨¨¨ yxcatlan de aqui sale // el agua este es el pu° y ca//beçera de quau//tla ¨¨¨ sitio // ya siento ¨¨¨stades // ¨¨¨ de las // ¨¨¨ del // ¨¨¨ de yx// ¨¨¨tlan este es el sitio de axumulco donde sea poblado la ¨¨¨ // que nuevamente sea poblado por man¨¨¨ ¨¨¨ del eXe Visorrey // don mîn Enriquez este es el sitio dondestan los tre¨¨¨ yndios del // pu° dequautla que ¨¨¨ poblarse // en las tierras de axu¨¨¨