Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tepotzohicpalli 

Paleografía: TEPOTZOHICPALLI
Grafía normalizada: tepotzohicpalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Siège à dossier formé de joncs et de roseaux, dont les rois faisaient particuliérement usage (Sah.).
Traducción dos: siège à dossier formé de joncs et de roseaux, dont les rois faisaient particuliérement usage (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tepotzohicpalli Siège à dossier formé de joncs et de roseaux, dont les rois faisaient particuliérement usage (Sah.).
Esp., asiento o trono con espaldar. Article de tribut. Matricula de Tributos lam 8.
Angl., seats with backs.
Dans une liste de choses dérobées au palais. Sah2,149.
" quichîhuayah tepotzohicpalli ", ils fabriquaient des sièges à dossier. Sah2,79.
* à la forme possédée.
" îtepotzohicpal ", son siège à dossier - su asiente con espaldar.
Désigne le siège des souverains mexicains, à l'exception des trois premiers auxquels est attribué un siège de joncs sans dossier (tôlicpalli), Prim Mem 51r = ECN11, 196.
Form: sur icpalli, morph.incorp. tepotzoh.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tepotzohicpalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Siège à dossier formé de joncs et de roseaux, dont les rois faisaient particuliérement usage (Sah.). - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

223r 7646

Form sur tepotzohicpalli morph incorp aztapil in