Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tequia 

Paleografía: Tequia
Grafía normalizada: tequia
Tipo: r.n.
Traducción uno: Cortar
Traducción dos: cortar
Diccionario: Cortés y Zedeño
Fuente: 1765 Cortés y Zedeño
Folio: 072
Columna: B
Notas: Tequia


Entradas


tequia - En: 1692 Guerra    tequia - En: 1765 Cortés y Zedeño    tequia - En: 1765 Cortés y Zedeño    tequia - En: 1765 Cortés y Zedeño    tequia - En: 1765 Cortés y Zedeño    tequia - En: 1765 Cortés y Zedeño    tequia - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


nictequia - En: 1692 Guerra    Tatequia - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Traducciones


yo corto - En: 1692 Guerra    Segar, v. g. trigo - En: 1765 Cortés y Zedeño    v.t. tla-., arroser une chose. - En: 2004 Wimmer    Circuncidar - En: 1765 Cortés y Zedeño    Capar, castrar - En: 1765 Cortés y Zedeño    Cortar - En: 1765 Cortés y Zedeño    Cercenar - En: 1765 Cortés y Zedeño    

Textos en Temoa

129r 3643

F Karttunen dit to water or sprinkle on something someone et signale que tequia est attesté par la vocabulario de Tetellcingo Morelos toujours en Composition soit avec â tl soit avec cuâ itl et dans des sens en relation avec le baptème (K s têquia)