tequitlatoque
Paleografía:
TEQUITLAHTOHQUEH
Grafía normalizada:
tequitlatoque
Traducción uno:
Ceux qui répartissent le tribut.
Traducción dos:
ceux qui répartissent le tribut.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tequitlahtohqueh, pluriel.
Ceux qui répartissent le tribut.
" inic îpan tequitiyah tiyanquiztli, îhuân tiyanquizpan tlayacanqueh, in tlaixquetzalli oquichtin îhuân cihuah in tequitlahtohqueh catcah ", pour cela ils percevaient un tribut sur le marché et les directeurs du marché, les fonctionnaires, hommes ou femmes, étaient ceux qui répartissaient le tribut - with these was the market place charged, and the market directors, the men and the women thus appointed, were charged with assigning the tribute. Sah8,69.
Fuente:
2004 Wimmer