tequitlatoque
Paleografía:
TEQUITLAHTOQUEH
Grafía normalizada:
tequitlatoque
Traducción uno:
"Los que ordenan el trabajo"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:TEQUITLAHTOQUEH : "Los que ordenan el trabajo"
(Tequitlatos)
[De cómo Motecuhzoma mandó a todos los prepósitos de la ciudad a que indagaran sobre la venida de los extraños] Con el cuidado que los viejos y viejas, sacerdotes y agoreros tenían sobre el mandato de su rey, en lo que tocaba a la declaración de los sueños, dieron aviso algunos viejos y viejas a los prepósitos y § tequitlatos § que les habían avisado cómo algunos de ellos habían soñado algunos sueños espantosos y prodigiosos que les habían puesto mucho temor y cuidado, de lo cual querían fuese avisado su rey y darle cuanta de ellos. (T.II, p. 500)
Fuente:
1579 Durán
Notas:
h -- ht--