Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tequixquizacatl 

Paleografía: TEQUIXQUIZACATL
Grafía normalizada: tequixquizacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tequixquizacatl *£ botanique, nom d'une plante.
Décrite en Sah11,193.
Cf. Manuscrit Badianus planche 13.
R.Siméon dit: chiendent ou espèce de foin, d'herbe très dure qui croît sur les sols salins environnant le lac de Texcoco (Sah.).
Esp., grama, yerua conocida (M).
Consommée pendant le siège de Mexico. Sah12,104.
Form: sur zacatl, morph. incorp. tequixqui-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tequixquizacatl - En: 1571 Molina 2    tequixquizacatl - En: 1580 CF Index    tequixquizacatl - En: 1780 ? Bnf_361    tequixquizacatl - En: 17?? Bnf_362    tequixquizacatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tequixquezacatl - En: 17?? Bnf_362    Tequixquiçacatl - En: 1571 Molina 2    tequjxqujçacatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Grama - En: 17?? Bnf_362    grama, yerua conocida. - En: 1571 Molina 2    Grama yerva. - En: 1780 ? Bnf_361    botanique, nom d'une plante. - En: 2004 Wimmer    XI-193, XII-104 - En: 1580 CF Index