Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetecuintli 

Paleografía: TEHTECUINTLI
Grafía normalizada: tetecuintli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Qui fait du bruit en craquant.
Traducción dos: qui fait du bruit en craquant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tehtecuîntli Qui fait du bruit en craquant.
" tehtecuîntic, tehtecuîntli ", bruyantes, qui craquent - noisy, noisemaking ones.
Est dit de sandales. Sah10,74 (têtecuintic, tetecuintli).
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tetecuintli - En: 1580 CF Index    tetecuintli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEHTECUINTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Qui fait du bruit en craquant. - En: 2004 Wimmer    X-74 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

53v 257

] cac oapale tlanextlatia tlaapetla tlaichana tlaiectia tlatlancoluhcauia tlamalina cacço tlaço tlanacaztia tlaixtoca tlamaiquiti tlacacsuchiotia cacnamaca quinamaca cuetlascactli ichcactli tlatepitzçotl tlacanaoacaçotl tlatilaoaçaçotl tlapapãçotl tlacuecuezçotl tlapoxaoacaçotl poxaoac melaztic melaoac tetzcaltic mauilanqui mauilaxpol nacazpeltic nacazpeliuhqui nacaztitichtic iztac tliltic quappachtli xoxouhqui texotli tlamachcactli hiuiio tochomiio ocelotetepoio quauhtetepoio tlalpiloniio chimalcozcaio ecacozcaio pitzaoac patlaoac uiiac uei cactli cactepiton cacconepil papaçoltic xixipuchtic cocomotztic tëtecuintic tetecuintli xixicuintli