Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetenatic 

Paleografía: tetenatic
Grafía normalizada: tetenatic
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-227
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tetenatic - En: 1580 CF Index    tetenatic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-227 - En: 1580 CF Index    Qui a des bords acérrés. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

207v 2549

] cenca iacaujtztic ic teitzmjno cequj itoca itztapalcatl iehoatl in titilaoac aocmo cenca tene njcan qujça in itztetl in tlachiconj In tlaevalli itztli necoc tene tenatic tetenatic tlatequj tlaxotla tlatzoponja cequj itoca iztac itztli amo cenca tliltic achi iztac in jcanaoaia oncanin neçi in jztac in iuhquj tevilotl Cequj coztic qujtocaiotia itzcujnitztli iuhqujn quappachtli ic vavanquj Cequj itoca xoxouhquj itztli achi mamatlaltic