Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetepontic 

Paleografía: TETEPONTIC
Grafía normalizada: tetepontic
Traducción uno: Coupé, abattu, court.
Traducción dos: coupé, abattu, court.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tetepontic Coupé, abattu, court.
Stubby.
Est dit de cheveux, tzontli. Sah10,100.
d'une barbe. Sah10,111.
d'un menton. Sah10,111.
de la queue de l'oiseau. Sah11,55.
Each one short.
Est dit des bois de fondation, tlapechhuapalli. Sah11,115.
In short pieces.
Est dit d'une planche mince, cuauhacatl. Sah11, 115.
" tetepontic cuahuitl ", tronc d'arbre abattu.
Short.
Est dit d'un tronc d'arbre, cuauhtzontli. Sah11,116.
d'un fragment de bois, tzicuehuallôtl. Sah11,116.
" quinâmaca huiyac chicâhuac tetepontic teteztic ", il vend des longs, des solides, des courts, des blancs - he sells longs ones, stiff ones, stubby ones, white ones (il s'agit de balais). Sah10,87.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tetepontic - En: 1580 CF Index    tetepontic - En: 17?? Bnf_362    tetepontic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Embotada punta de algo - En: 17?? Bnf_362    X-87 100 111(3) 123, XI-55 115(2) 116(2) - En: 1580 CF Index    Coupé, abattu, court. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

63v 295

¶ Poponamacac izquiznamacac popooa izquize ochpaoaçe tlapini tlaotlapaloazuiani popopi izquizpi izquiznamaca poponamaca quinamaca uiiac chicaoac tetepontic teteztic