Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetic 

Paleografía: Tetic
Grafía normalizada: tetic
Traducción uno: por Itetic
Traducción dos: por itetic
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Tlein mach ic otimoxhuitl in iuhqui ic tetic? De q[ue] diablos te has hartado, q[ue] tan pesado estas?
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 041r

Entradas


tetic - En: 1571 Molina 1    tetic - En: 1571 Molina 1    tetic - En: 1571 Molina 2    tetic - En: 1580 CF Index    tetic - En: 1645 Carochi    tetic - En: 1780 ? Bnf_361    tetic - En: 1780 Clavijero    tetic - En: 17?? Bnf_362bis    tetic - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cosa dura - En: 1780 Clavijero    VI-123 - En: 1580 CF Index    cosa dura como piedra. - En: 1571 Molina 2    empedernido desta manera. - En: 1571 Molina 1    dura cosa generalmente. - En: 1571 Molina 1    Semblable à une pierre. / métaphor., lourdeau, apathique. - En: 2004 Wimmer    duro como piedra - En: 1645 Carochi    por Itetic - En: 17?? Bnf_362bis    Dura cosa generalm(en(te; empedernido, ó pararse duro el pan, ó cosa asi.* - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa