Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetozcailpi 

Paleografía: tetozcailpi
Grafía normalizada: tetozcailpi
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-130
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tetozcailpi - En: 1580 CF Index    tetozcailpi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TETOZCAILPIH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-130 - En: 1580 CF Index    Qui noue la gorge des gens. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

129v 1922

¶ Mixitl çan qualton iaiaoaltic in jatlâ xoxoctic xinachio in canjn onoc coaciviztli oncã ommoteca amo qualonj amo ivanj teçotlacmjcti tetentzacu tetozcailpi tetlatoltzacu teamjcti teatetzocomjcti tenenepiltzatzaian amo machiztli in jcomj in mjh In aqujn qujçotlacmjquj intla icopi cemjcopi in tlatlachia ça çen tlachia quapitzavi nõti in achi ic mopalevia iehoatl in vino njnomjxivia njtemjxivia