Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tetzauhteotl 

Paleografía: TETZAUHTEOTL
Grafía normalizada: tetzauhteotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: titre divin, le dieu inquiétant.
Traducción dos: titre divin, le dieu inquiétant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têtzâuhteôtl *£ titre divin, le dieu inquiétant.
" in huel nelli huêyi Tlâcatecolotl motôcâyôtia tetzauhteôtl Huitzilopochtli ", le vrai grand sorcier qui s'appelle le dieu inquiétant Huitzilopochtli - el verdaderamente gran hombrebuho (q.d. magico) que se llamaba el dios agorero (u espantoso) Huitzilopochtli.
Cristobal del Castillo 1966,57.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tetzauhteotl - En: 1580 CF Index    tetzauhteotl - En: 1598 Tezozomoc    tetzauhteotl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TETZAUHTEUTL - En: 1598 Tezozomoc    tetzauhteutl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


titre divin, le dieu inquiétant. - En: 2004 Wimmer    abusión / Huitzilopuchtli *D - En: 1598 Tezozomoc    II-244 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

2r 96

Capit Ca nican mitoa inquenin in campa huallaque in axcan motenehua Mexicâ Tenochca ihuan in aquin oquinhualyacantia in huel nelli huei tlacatecolotl motocayotia tetzauhteotl Huitzilopochtli