tetzauhteotl 

Paleografía: TETZAUHTEUTL
Grafía normalizada: tetzauhteotl
Traducción uno: abusión / Huitzilopuchtli *D
Traducción dos: abusión / huitzilopochtli *D
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Puesto y asentado su trono y magestad conforme su usança y manera, puéstole en el lado derecho en el suelo su justiçia, un arco y flechas, le comiençan luego los mexicanos a hazer rreuerençia y prática, diziendo: "Nieto muy preçiado y querido nro y de toda esta rrepublica mexicana, mirá que este cargo y trauajo que agora tomáiz le tubieron y trujeron uros antepasados a cuestas, mirando, gobernando y haziendo justiçia y mirando, acreçentando la casa de Huitzilopuchtli abusión tetzauhteutl, mirando con prudençia, humildad a los biexos, biexas, niños, niñas; las adbersidades sobre bos an de benir, como lo sufrieron los tales biejos y uros antepasados, que ya la noche y aires los sometieron debaxo de la tierra, lo que susçederá por todos nosotros, porque, al fin, es obligaçión obligatoria abéis de morir por ura patria, naçión y proximidad según nra calidad, [8v¾] rregla tenemos nosotros uros padres, abuelos que al presente somos (f:008v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: teu-- tzau-- zau-- Esp: ó-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: ó--