tetzon 

Paleografía: tetzon
Grafía normalizada: tetzon
Traducción uno: noble y generoso, ca. notzon (3-)
Traducción dos: noble y generoso, ca. notzon (3-)
Diccionario: Sahagún Escolios
Contexto:NOBLE Y GENEROSO, CA. NOTZON (3-)

Piltontli (1) conetontli oquichpiltontli (2), tetzô (3) teizti, tequixti (4), quixtilpilli, quixtilconetl, yn çiuapiltontli (5), conetzintli cocotzin, tepitzin, chontzin, quaqualtzin. = hija regalada

Mochacho o mochacha que sale a los suyos de generacion noble o generoso o generosa; hija delicada, regalada tierna hermosa.

1: mochacho o mochacha

2 : mochacho ca. nopilton, noquichpilton

3: noble y generoso caso. notzon nozti

4: mochacho o mochacha que imita la nobleza ca. noquixtilpiltzin, noquixtilconeuh, nechquixti

5: niña o mochacha noble

6: hija deligada o regalada tierna o hermosa ca. nococouh notepiuh

(A_89v-90r)

Fuente: 1565 Sahagún Escolio