Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teucalli 

Paleografía: Teucalli
Grafía normalizada: teucalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: yglesia o templo.
Traducción dos: iglesia o templo.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 111r
Notas: teuc-- t$$$-- Esp: __ yg--

Entradas


teucalli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


yglesia o templo. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

23r 56

Moquetza ce mjqujztli ynjn mjtoaia qualli tonalli auh ioan achi amo qualli in iuh neçiz nican ipan itlatollo ca mjtoa in jquac y vncan qujtonaltiaia in Tezcatlipuca cenca tlamaviztiliaia in tlatoque tlamanaia tlacotonaia ceceniaca yn jncalitic in jmjxcoian in cacalpulco in moteneoa in teucalli in teucalco iuh qujtoaia ca iehoatl in jpal tinemj in titlacaoan in tlalticpaque in tlaltecue in axcan itonalpantzinco ic muchi tlacatl vncan tlatemachiaia nentlamatia tlaocuiaia injc qujcneliz auh amo çanjoque in tlatoque iuh qujchioaia y no iehoan in tiacaoã in tequjoaque yoan in mocujltonoa in motlacamati ioan in aqujn qujmatia ca itonal moquetza in titlacahoã no tlatonaltiaia tlamanaia in jchã in jcalpulco ypampa injc cenca tlatemachiaia ca vncan tlaitlanjliloia [fol r