Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teuccalcatl 

Paleografía: TEUCCALCATL
Grafía normalizada: teuccalcatl
Traducción uno: prençipal mexicano *AF
Traducción dos: af prençipal mejicano *AF
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y los que an de yr a estos mandatos sean práticos, elegantes, y sea el uno Huitznahuatl y Teuctlamacazqui y Tezcacoacatl y Teuccalcatl (f:032v.)

De manera que concluido con esto, bienen todos los prençipales mexicanos y capitanes todos juntos a dar y hazer una larga oraçión a todos prençipales bezinos y señores de Aculhuacan y Tacuba, los quales eran Mixcoatlailotlac y Ezhuahuacatl y Tequixquinahuacatl, Milnahuatl, Teuccalcatl, Naappateuctli (Quatro bezes cónsul o ditador (f:074v.)

Lue [141r=] fueron a llamarlos, fueron prençipales mexicanos Teuccalcatl y Calmimilolcatl (f:140r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: teu-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: exi--


Entradas


teuccalcatl - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


prençipal mexicano *AF - En: 1598 Tezozomoc