teucnenenque 

Paleografía: TEUCNEHNENQUEH
Grafía normalizada: teucnenenque
Traducción uno: Les grands négociants.
Traducción dos: les grands négociants.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têucnehnenqueh, plur. sur têucnehnenqui.
Les grands négociants.
Allem., Herrenreisende d.h. vornehme weitreisende Kaufleute im Gegensatz zu kleinen Wanderhändlern,
die einzeln über Land reisen. SIS 1952,305.
" in pochtêcah, in oztomêcah, in têucnehnenqueh ", les marchands, les négociants, les nobles
commerçants. Sah 1952, 174:3
marchands principaux qui allaient trafiquer au loin et que les monarques de Tenochtitlan
traitaient en seigneurs (Sah. )
Angl., traveling lords. B.Bittmann Simons CIA 1972 IV,204
Allem., HerrenReisende, die vornehmen reisenden Kaufleute. SIS 1950,352.
Syn. oztômêcah, yahqueh.
* à la forme possédée, " îtêucnenencâhuân ", ses nobles marchands - his noble travelers. Sah9,90.
Fuente: 2004 Wimmer