teuctepecatl 

Paleografía: TEUCTEPECAS
Grafía normalizada: teuctepecatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Dízeles Monteçuma: "Señores, ya os es notorio como el templo de Coatlam emos de çelebrar con grande triumfo de sacrifiçios de los bençidos de los pueblos de las orillas de la mar que estauan rrebelados, los teuctepecas, e para esto es menester luego bengan los que hizieron presa de esclauos (f:136v.)

Y luego, otro día, les dixo a los baxadores que los abían ydo a llamar que después de medianoche lleuase aquellos enemigos conbidados, después de aber almorzado, les lleuase al miradero adonde se abían de çelebrar y sacrificar a los miserables yndios, que es de como bean morir a los teuctepecas, e les pusiesen la parte que llaman ehuacaltlapanco y frontero del Huitzilopochtli (f:137v.)

Dende algunos días binieron mensajeros los de los pueblos de teuctepecas abían muerto tratantes, mercaderes mexicanos (f:139v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: teu-- cax -- teoct--