Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

texcalla 

Paleografía: texcalla
Grafía normalizada: texcalla
Tipo: v.t.
Traducción uno: Aspero Camino por pedregoso
Traducción dos: aspero camino por pedregoso
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas


texcalla - En: 1571 Molina 1    texcalla - En: 1571 Molina 1    texcalla - En: 1571 Molina 2    texcalla - En: 1580 CF Index    texcalla - En: 1780 ? Bnf_361    texcalla - En: 1780 ? Bnf_361    texcalla - En: 17?? Bnf_362    texcalla - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TEXCALLAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


aspero y riscoso lugar. - En: 1571 Molina 1    peñascal. - En: 1571 Molina 1    Aspero Camino por pedregoso - En: 17?? Bnf_362    VI-43, X-33 171 195, XI-4 9 63 78(2) 82 84 105(2) 150 154 161 162(2) 175 203 218 268, XII-28 29 - En: 1580 CF Index    Aspero y riscoso lugar. - En: 1780 ? Bnf_361    Penascal. - En: 1780 ? Bnf_361    despeñadero, o lugar riscoso y lleno d[e] peñascos. - En: 1571 Molina 2    locatif, précipice, lieu élevé, rempli de rochers. / métaphor., un lieu dangereux. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

160r 318

III Tochtli xihuitl {ynin nelli} Nican ypan in pehualloque Xochmilca ypan yn Itzcohuatzin ynic ompa tepehuato Mexica auh yn Coyohuaque ypan in yn ompa motecato Texcalla çan yaoctehuân yn Maxtlaton ynic no ceppa ompa quinpehuato Axochco yn quintlaxillito nahualli yn cacic Moteuhcçoma otontlamacazqui niman ye choca ÿn Maxtlaton