Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

texo 

Paleografía: TEXO
Grafía normalizada: texo
Traducción uno: v.passif sur teci.
Traducción dos: v.passif sur teci.
Diccionario: Wimmer
Contexto:texo *£ v.passif sur teci.
Launey Introd 178.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


texo - En: 2002 Mecayapan    texo - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


texo' - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


v.passif sur teci. - En: 2004 Wimmer    mojarra - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

0 22

ñ[268] ò022 <-_-> m b i m i <- q[ue]çalcoatle -> m b i <-_-> casa de oro por esto correspo[n]de este // sacrificio de queçalcoatle aquel primeo Este dia de 9 perros era aplicado a los echizeros que era[n] los que se trasfigurava[n] // en otras cosas como animales o culebras y otras cosas semejantes: // y ansy a este dia temia[n] mucho y ansy se encerraua[n] en sus casas por no ver // estos acaescimjtos esto es andar los ho[m]bres en figura // desto por el pueblo ó022 <-_-> b m b i m buo <- Este dja de vna // aguila era aplicado a los ho[m]bres de guerra // porque dezia[n] que en tal dja venja[n] muchas // aguilas por los ayres y despues se tras//figurava[n] en figura de niñas. Esto // era para dalles esfuerzo para yr // a la guerra y morir en ella que // era lo q[ue] ellos mucho deseava[n] // por que por este medio yva[n] al // cielo y dezia[n] q[ue] durava[n] estos // treze dias |. a[n]tes del diluvio -> xochiqueçal muger de cintevtle el pecado de la // primera muger <-_-> Esta xochiqueçal era señora destos xiij dias a esta hazia[n] fiesta // las mugeres que savian labrar y hilar y texer esta fue // la q[ue] primero texo y hilo en esta una aguila dizen q[ue] cayeron o a//vajaro[n] los demonios del cielo. los q[ue] nacia[n] // aqui sera[n] malas mujeres