Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

texochilli 

Paleografía: TEXOHCHILLI
Grafía normalizada: texochilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Variété de piments doux.
Traducción dos: variété de piments doux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:texohchîlli Variété de piments doux.
Angl., mild chilis.
Parmi les variétés vendues par le vendeur de chilli. Sah10,67.
Form: sur chîlli, morph.incorp. texoh-tli.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


texochilli - En: 1571 Molina 1    texochilli - En: 1580 CF Index    texochilli - En: 1780 ? Bnf_361    texochilli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Texochilli. - En: 1780 ? Bnf_361    TEXOHCHILLI - En: 2004 Wimmer    texo__chilli - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


X-67 - En: 1580 CF Index    Salsa de axi seco. - En: 1780 ? Bnf_361    Variété de piments doux. - En: 2004 Wimmer    salsa de axi seco. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

49r 242

¶ Chilnamacac aço colitli mjlchiuhquj anoço tlanecujlo qujnamaca in texochilli in chilpatlaoac in chilacatl in chilcoztli in cujtlachilli in tenpilchilli in chichioachilli qujnamaca in achilli in cõchilli qujnamaca in pucheoac in chiltecpin in quauhchilli in pitzaoac chilli in temoltic quinamaca in totocuitlatl chilli in tzinquauhio in tzincoionqui quinamaca in chilchotl in milchilli in tonalchilli in atzitzioa in tochmilcaiutl in oaxtepecaiutl in michoacaiutl [fol r