textilia - Gran Diccionario Náhuatl

textilia

Paleografía: Textilia, nitla
Grafía normalizada: textilia
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Análisis: r.n. + -suf. nom. verbali. (ti)-suf. verb. apl. (lia)
Forma: tex + -ti-lia
Traducción uno: desmenuzar, o picar algo menudo pre: onitlatextili.
Traducción dos: desmenuzar, o picar algo menudo pret: onitlatextili.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 112r
Notas: nitla avec virgule en fin

Entradas

textilia - En: 1571 Molina 1 textilia - En: 1571 Molina 1 textilia - En: 1571 Molina 1 textilia - En: 1571 Molina 1 textilia - En: 1571 Molina 1 textilia - En: 1571 Molina 1 textilia - En: 1571 Molina 1 textilia - En: 1571 Molina 2 textilia - En: 1595 Rincón textilia - En: 1645 Carochi textilia - En: 1780 ? Bnf_361 textilia - En: 1780 ? Bnf_361 textilia - En: 1780 ? Bnf_361 textilia - En: 1780 ? Bnf_361 textilia - En: 1780 ? Bnf_361 textilia - En: 1780 ? Bnf_361 textilia - En: 1780 ? Bnf_361 textilia - En: 1780 Clavijero textilia - En: 17?? Bnf_362 textilia - En: 17?? Bnf_362 textilia - En: 17?? Bnf_362 textilia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nitla, tex-tilia - En: 1571 Molina 1 nitla, textilia - En: 1571 Molina 1 nitla, textilia - En: 1571 Molina 1 nitla, textilia - En: 1571 Molina 1 nitla, textilia - En: 1571 Molina 1 nitla, texti_lia - En: 1571 Molina 1 nitla, texti_lia - En: 1571 Molina 1 tetechtilia - En: 17?? Bnf_362 téxtilia, nic - En: 1645 Carochi Textilia, nitla - En: 1780 Clavijero Textilia, nitla - En: 1571 Molina 2 Textilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Textilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Textilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Textilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Textilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 Textilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 textilia. - En: 1595 Rincón Te[x]tilia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 tlatextilia - En: 17?? Bnf_362

Traducciones

quebrar desmenuzando. - En: 1571 Molina 1 hender en diuersas partes. - En: 1571 Molina 1 desmenuzar pan o cosa semejante. - En: 1571 Molina 1 rallar con rallo. - En: 1571 Molina 1 desmenuzar o despedaçar mucho alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 picar carne muy menuda. - En: 1571 Molina 1 cortar algo muymenudo. - En: 1571 Molina 1 Desmenusar ô desmigajar - En: 17?? Bnf_362 Desmenusar ô desmigajar; Cortar despedasando - En: 17?? Bnf_362 v.t. tla-., broyer, piler un objet, le mettre en petits morceaux. - En: 2004 Wimmer hacer algo harina, desmenuzarlo, y picarlo menudo - En: 1645 Carochi Desmenuzar - En: 1780 Clavijero desmenuzar, o picar algo menudo pre: onitlatextili. - En: 1571 Molina 2 Cortar algo muy Menudo - En: 1780 ? Bnf_361 Picar carne muy menuda. - En: 1780 ? Bnf_361 Desmenuzar pan o cosa semenjante. - En: 1780 ? Bnf_361 Rayar con rayo. - En: 1780 ? Bnf_361 Quebrar desmenuzando contero. - En: 1780 ? Bnf_361 Hendir en diversas partes. - En: 1780 ? Bnf_361 hazer harina o masa. - En: 1595 Rincón Desmenuzar o despedazar mucho alguna cosa. - En: 1780 ? Bnf_361 Quebrar disminasando - En: 17?? Bnf_362