Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

teyahualoani 

Paleografía: TEYAHUALOANI
Grafía normalizada: teyahualoani
Traducción uno: Celui qui cerne, enveloppe l'ennemi.
Traducción dos: celui qui cerne, enveloppe l'ennemi.
Diccionario: Wimmer
Contexto:têyahualoâni, éventuel de yahualoa.
Celui qui cerne, enveloppe l'ennemi.
On désignait ainsi le marchand qui faisait le commerce des esclaves. (Sah. )
" têyahualoâni ", 'ceux qui encerclent l'ennemi' et " yâôc calaquini ", 'ceux qui entrent en guerre' désignent les marchands qui combattaient. B.Bittmann Simons CIA 1972 IV 204.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


teyahualoani - En: 1580 CF Index    teyahualoani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teiaoaloani - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-5 6 7 13 47 - En: 1580 CF Index    Celui qui cerne, enveloppe l'ennemi. - En: 2004 Wimmer