Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezcacoac 

Paleografía: TEZCACOAC
Grafía normalizada: tezcacoac
Traducción uno: Nom d'un temple.
Traducción dos: nom d'un temple.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tezcacôâc, toponyme.
Nom d'un temple.
Cité en Cron.Mexicayotl 32.
" in cuauhquiyâhuac, têcpantzinco, âcatl îyacapan, tezcacôâc ". Désigne les quatre issues principales du grand temple de Tenochtitlan. Sah12,55.
" tezcacôâc tlacochcalco ", l'arsenal de Tezcacoac.
Parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,193.
Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII.
" in quinhuîcazqueh calmecac îtôcâyôcân tezcacôâc ", ils les amèneront au temple du quartier, à l'endroit nommé Tezcacoac. Sah2,169.
Cf. aussi Part.Hist.
Form: sur tezcacôâ-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tezcacoac - En: 1580 CF Index    tezcacoac - En: 1598 Tezozomoc    tezcacoac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-169 170, XII-55 - En: 1580 CF Index    *T - En: 1598 Tezozomoc    Nom d'un temple. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

33r 127

Auh in ie iuhquj in ie ilhujtlamacho in ie netotilo in ie cujco in ie cujcoanolo in cujcatl iuhqujn xaxamacatimanj In ie inmã in otlainmantic injc temjctizque in Españoles njman ie ic oalqujça omoiauchichiuhque ocontzatzaquaco in jzqujcampa qujxoaia calacoaia in quauhqujiaoac tecpantzinco acatl yiacapan Tezcacoac Auh in ocõtzatzacque no izqujcã momanque aocac vel hoalqujça [fol r