Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezontic 

Paleografía: tetzontic
Grafía normalizada: tezontic
Tipo: v.t.
Traducción uno: Aspera cosa como pared Piedra &[cete]ra.
Traducción dos: aspera cosa como pared piedra &cetera.
Diccionario: Bnf_362
Contexto:v. tetzontic
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: [-- Esp: ]--

Entradas


tezontic - En: 1571 Molina 1    tezontic - En: 1571 Molina 2    tezontic - En: 1580 CF Index    tezontic - En: 1780 ? Bnf_361    tezontic - En: 17?? Bnf_362    tezontic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teçontic - En: 1580 CF Index    teçontic - En: 1571 Molina 1    Teçontic - En: 1571 Molina 2    tetzontic - En: 17?? Bnf_362    Tezontic. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


X-95 100 108, XI-72 118 126 137 140 144 183 211 214 224 230 237 - En: 1580 CF Index    aspera pared o piedra. - En: 1571 Molina 1    aspera cosa assi como piedra, o cosa semejante. - En: 1571 Molina 2    Aspera cosa como pared Piedra &[cete]ra. - En: 17?? Bnf_362    1. rugueux (comme une pierre volcanique). / rugueux (comme une pierre volcanique). / rugueux, rauque, en parlant d'une voix. / tondu, en parlant de cheveux. - En: 2004 Wimmer    Aspera pared, o piedra. - En: 1780 ? Bnf_361