Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tezoquitl 

Paleografía: TEZOQUITL
Grafía normalizada: tezoquitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Plâtre, terre argileuse servant à faire de la vaiselle (Sah.).
Traducción dos: plâtre, terre argileuse servant à faire de la vaiselle (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tezoquitl Plâtre, terre argileuse servant à faire de la vaiselle (Sah.).
R.Siméon 401.
Décrit dans Sah11,252 et donné comme syn. de tlâltzauctli, glaise dans Sah11,253 et comme syn. de comallâlli. Sah11,257.
Syn. de caxtlâlli. Sah11,257,
Décrit dans Sah11,256.
Form: sur zoquitl, morph.incorp. te-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tezoquitl - En: 1571 Molina 1    tezoquitl - En: 1580 CF Index    tezoquitl - En: 1598 Tezozomoc    tezoquitl - En: 1780 ? Bnf_361    tezoquitl - En: 17?? Bnf_362    tezoquitl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


teçoquitl - En: 1571 Molina 1    TEÇOQUITL - En: 1598 Tezozomoc    teçoqujtl - En: 1580 CF Index    Tezoquitl. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


yesso. - En: 1571 Molina 1    "lodo de piedra" - En: 1598 Tezozomoc    XI-252 253(2) 256 257(2) - En: 1580 CF Index    Plâtre, terre argileuse servant à faire de la vaiselle (Sah.). - En: 2004 Wimmer    Yezo - En: 17?? Bnf_362    Yeso. - En: 1780 ? Bnf_361