teîcaliloyan 

Paleografía: Teîcaliloyan
Grafía normalizada: teîcaliloyan
Traducción uno: campo de continua guerra
Traducción dos: campo de continua guerra
Diccionario: Paredes
Contexto:CAMPO DE CONTINUA GUERRA
§ ipan ticmatizque inin Cemanahuatl, yuhquimmâ in Teîcaliloyan, in Teyaochihualoyan in Teixnamicoyan; %(hemos de tener este Mundo por un Campo de continua guerra) % §

(Platica 45. de las ocho Bienaventuranzas., 365)

Fuente: 1759 Paredes