Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ticiti 

Paleografía: ni, ticiti
Grafía normalizada: ticiti
Prefijo: ni
Tipo: v.i.
Traducción uno: sortear, echar suertes con cordeles o mayz.
Traducción dos: sortear, echar suertes con cordeles o maiz.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 110v
Notas: [5] Esp: __ ayz--Préfixe : ni

Entradas


ticiti - En: 1571 Molina 1    ticiti - En: 1571 Molina 1    ticiti - En: 1571 Molina 2    ticiti - En: 1580 CF Index    ticiti - En: 1780 ? Bnf_361    ticiti - En: 1780 ? Bnf_361    ticiti - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ni, ticiti - En: 1571 Molina 1    ni, ticiti - En: 1571 Molina 1    Ticiti, ni - En: 1571 Molina 2    Ticiti, ni. - En: 1780 ? Bnf_361    Ticiti, ni. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


adiuinar por suertes o agueros. - En: 1571 Molina 1    sortear, echar suertes con cordeles o mayz. - En: 1571 Molina 1    X-29 - En: 1580 CF Index    v.i., exercer la médecine, être guérisseuse. - En: 2004 Wimmer    ser, o tener officio de medico, o de agorero. prete: oniticitic. - En: 1571 Molina 2    Sortear echas suertes con cordeles o maiz. - En: 1780 ? Bnf_361    Adivinar por suertes o agueros. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

19v 133

¶ In qualli tlamatini ticitl piale machiçe temachtli temachiloni neltoconi neltoquiztli temachtiani tenonotzani teixtlamachtiani teixcuitiani teixtomani tenacaztlapoani tetlauiliani teiacanani tehutequiliani itech pipilcotiuh tetezcahuiani teiolcuitiani neticiuiloni neixcuitiloni tlauica tlahutlatoctia tlatlalia tlatecpana cemanaoac tlauia tepan mictlan onmati aquequelti haxixicti itech nechicaoalo itech netzatzililo temachilo itech netlacaneco itech tlaquauhtlamacho tlaiolpachiuitia tlapaleuia ticiti tepatia