Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ticmati 

Paleografía: ticmati
Grafía normalizada: ticmati
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-25 62(2) 66 67(2) 68 69 75(2), IV-63 65, VI-25 34 49 51 57 81 97 98 105 109 110 123 126 144 218 220 245(3), IX-29 42 43
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index


Entradas


ticmati - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-25 62(2) 66 67(2) 68 69 75(2), IV-63 65, VI-25 34 49 51 57 81 97 98 105 109 110 123 126 144 218 220 245(3), IX-29 42 43 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

12r 178

Auh tocnihuane tla xoconcaquican yn itlatol temictli ayahue xoxopantla technemitia in teocuitlaxilotl techonythuitiatlauhquecholelotl techoncozcatia in ticmati yeohuaya yeontla neltocato yiollo tocnihuan ohuaya ohuaya

178. Amigos nuestros, escuchad la palabra de un sueño. En la primavera nos hace vivir el brote dorado del maíz, hace que veamos. ± La mazorca color de ave tlauhquéchol se nos vuelve un collar. Lo sabemos, lo ha creído el corazón de nuestros amigos. ±