Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tilinqui 

Paleografía: TILINQUI
Grafía normalizada: tilinqui
Traducción uno: Courbé, ferme, épais, solide (S).
Traducción dos: courbé, ferme, épais, solide (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tilînqui Courbé, ferme, épais, solide (S).
Esp., pando, o cosa tesa (M).
Form: pft. sur tilîni.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tilinqui - En: 1571 Molina 1    tilinqui - En: 1571 Molina 1    tilinqui - En: 1571 Molina 1    tilinqui - En: 1571 Molina 2    tilinqui - En: 1580 CF Index    tilinqui - En: 1780 ? Bnf_361    tilinqui - En: 1780 ? Bnf_361    tilinqui - En: 1780 ? Bnf_361    tilinqui - En: 17?? Bnf_362    tilinqui - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tilinqui. - En: 1780 ? Bnf_361    Tilinqui. - En: 1780 ? Bnf_361    Tilinqui. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Courbé, ferme, épais, solide (S). - En: 2004 Wimmer    Lo que esta tirante - En: 17?? Bnf_362    pando, o cosa tesa. - En: 1571 Molina 2    pando cosa tesa. - En: 1571 Molina 1    teso. - En: 1571 Molina 1    firme cosa. - En: 1571 Molina 1    X-96 - En: 1580 CF Index    Pando cosa tesa. - En: 1780 ? Bnf_361    Teso. - En: 1780 ? Bnf_361    Firme cosa. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

71r 327

¶ Quaeoatl ixeoatl tocuitlapaneoaio itieoatl quezeoatl metzeoatl tlanquaeoatl cotzeoatl xocpaleoatl totzintamaleoaio toquecheoaio maieoatl xipineoatl tilaoac peiotic tlalichtic atic oltic pipinqui tilinqui titilinqui canaoac tlalichaui teçonaui tîtilini lileoa canaliui tecuitlaiui cuitlacochiui