tilmacopina - Gran Diccionario Náhuatl

tilmacopina

Paleografía: nite, tilmacopina
Grafía normalizada: tilmacopina
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: desnudar a otro ropa cerrada.
Traducción dos: desnudar a otro ropa cerrada.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 42r
Notas: [2] Préfixe : nite

Entradas

tilmacopina - En: 1571 Molina 1 tilmacopina - En: 1571 Molina 1 tilmacopina - En: 1571 Molina 2 tilmacopina - En: 1571 Molina 2 tilmacopina - En: 1780 ? Bnf_361 tilmacopina - En: 1780 ? Bnf_361 tilmacopina - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nino, tilmacopina - En: 1571 Molina 1 nite, tilmacopina - En: 1571 Molina 1 Tilmacopina, nino. - En: 1780 ? Bnf_361 Tilmacopina, nite - En: 1571 Molina 2 Tilmacopina, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 TILMAHCOPINA - En: 2004 Wimmer Tilma__copina, nino - En: 1571 Molina 2

Traducciones

desnudarse ropa cerrada. - En: 1571 Molina 1 desnudar a otro ropa cerrada. - En: 1571 Molina 1 Desnudarse ropa cerrada. - En: 1780 ? Bnf_361 desnudar a otro assi. preterit: onitetilmacopin. - En: 1571 Molina 2 Desnudar a otro ropa cerrada. - En: 1780 ? Bnf_361 v.t. tê-., défaire, lâcher le vêtement de quelqu'un (S). / v.réfl. à sens passif, se défaire, se desserrer, lâcher un vêtement qui est serré (S). - En: 2004 Wimmer desnudarse vestidura cerrada. prete: oninotilmacopin. - En: 1571 Molina 2