Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

timallotl 

Paleografía: Timallotl
Grafía normalizada: timallotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Materia, podre
Traducción dos: materia, podre
Diccionario: Clavijero
Fuente: 1780 Clavijero


Entradas


timallotl - En: 1759 Paredes    timallotl - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


timallo[tl] - En: 1759 Paredes    

Traducciones


Materia, podre - En: 1780 Clavijero    materia - En: 1759 Paredes    

Textos en Temoa

18v 296

A oceloncacahuaxochitl aya onca ya mani ya çan ca y tzetzeliuhya yn ixtlahuatl ytiqui çan topan ahuiaxticac oo ac on anquinequi on anca ye timallotl yn mahuiçotl ohuaya etcetera

296. La flor preciosa del jaguar allá queda. Se esparce en el interior de la llanura; Sobre nosotros se difunde su fragancia. ¿Quién de vosotros quiere la gloria, la fama?