Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

titotolinia 

Paleografía: titotolinja
Grafía normalizada: titotolinia
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-98, V-154
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: j--

Entradas


titotolinia - En: 1580 CF Index    titotolinia - En: 1580 CF Index    

Paleografía


titotolinja - En: 1580 CF Index    

Traducciones


VI-225 - En: 1580 CF Index    II-98, V-154 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

5v 50

Huin in titotolinia ma iuhqui timiquican ma omochiuh in man techonittocan in tocnihuan y’ ma techonahuacan in quauhtin ya ocelotl

50. Somos pobres, que no muramos así; que no suceda, que no nos vean nuestros amigos, que no nos reprendan las águilas, el jaguar.