Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tizatlalli 

Paleografía: TIZATLALLI
Grafía normalizada: tizatlalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Terre que l'on pétrissait comme l'argile et qui passée au feu, donnait un blanc semblable au blanc d'Espagne (Hern., Clav.).
Traducción dos: terre que l'on pétrissait comme l'argile et qui passée au feu, donnait un blanc semblable au blanc d'espagne (hern., clav.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tîzatlâlli Terre que l'on pétrissait comme l'argile et qui passée au feu, donnait un blanc semblable au blanc d'Espagne (Hern., Clav.).
Esp., tiza, tierra mineral blanca semejante al albayalde (Clavijero Reglas).
Form : sur tlâlli et tîzatl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tizatlalli - En: 1780 Clavijero    tizatlalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Terre que l'on pétrissait comme l'argile et qui passée au feu, donnait un blanc semblable au blanc d'Espagne (Hern., Clav.). - En: 2004 Wimmer    Tiza, tierra mineral blanca semejante al albayalde - En: 1780 Clavijero