Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlaaquillotl 

Paleografía: tlaaq[ui]llotl.
Grafía normalizada: tlaaquillotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: fruto de cada cosa.
Traducción dos: fruto de cada cosa.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 64v
Notas: [2] [-- ]--

Entradas


tlaaquillotl - En: 1571 Molina 1    tlaaquillotl - En: 1571 Molina 1    tlaaquillotl - En: 1571 Molina 2    tlaaquillotl - En: 1759 Paredes    tlaaquillotl - En: 1780 ? Bnf_361    tlaaquillotl - En: 1780 ? Bnf_361    tlaaquillotl - En: 1780 Clavijero    tlaaquillotl - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tlaaquillo-tl

Palabras


tlaaquillo    tlaaquillo +    tlaaquilloa    tlaaquillohua    tlaaquilloti    tlaaquillotl +    



Paleografía


Tlaaquillotl. - En: 1780 ? Bnf_361    Tlaaquillotl. - En: 1780 ? Bnf_361    tlaaquillo[tl] - En: 1759 Paredes    tlaaq[ui]llotl. - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Fruto - En: 1780 Clavijero    fruto de arbol, o giron añadido ala vestidura. - En: 1571 Molina 2    giron que se añade. - En: 1571 Molina 1    fruit. R.Andrews 423. / bordure mise à un vêtement. - En: 2004 Wimmer    Fruta de cada cosa. - En: 1780 ? Bnf_361    Giron que se añade. - En: 1780 ? Bnf_361    fruto - En: 1759 Paredes    fruto de cada cosa. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa

0r 715

Tetl Catlehuatl ihuan quexquich yez in Tlaaquillotl in tinahuatilô inic in Santa Iglesia ticmanilizque