tlacencauhtli - Gran Diccionario Náhuatl

tlacencauhtli

Paleografía: Tlacencauhtli
Grafía normalizada: tlacencauhtli
Tipo: r.n.
Análisis: préf. obj. inanim. indéf.- + adv. - r.v. + -suf. abs. (tli)
Forma: tla- + cen-cauh + -tli
Traducción uno: cosa adereçada y aparejada.
Traducción dos: cosa aderezada y aparejada.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 116r
Notas: uh-- u$-- Esp: __ eça--

Entradas

tlacencauhtli - En: 1547 Olmos_V ? tlacencauhtli - En: 1571 Molina 1 tlacencauhtli - En: 1571 Molina 1 tlacencauhtli - En: 1571 Molina 1 tlacencauhtli - En: 1571 Molina 1 tlacencauhtli - En: 1571 Molina 1 tlacencauhtli - En: 1571 Molina 1 tlacencauhtli - En: 1571 Molina 2 tlacencauhtli - En: 1611 Arenas tlacencauhtli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacencauhtli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacencauhtli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacencauhtli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacencauhtli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacencauhtli - En: 1780 ? Bnf_361 tlacencauhtli - En: 17?? Bnf_362 tlacencauhtli - En: 17?? Bnf_362 tlacencauhtli - En: 2004 Wimmer

Paleografía

tlacencauh-tli - En: 1571 Molina 1 Tlacencauhtli. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacencauhtli. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacencauhtli. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacencauhtli. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacencauhtli. - En: 1780 ? Bnf_361 Tlacencauhtli. - En: 1780 ? Bnf_361 tlacé[n]cauhtli - En: 1571 Molina 1

Traducciones

compuesta cosa assi. - En: 1571 Molina 1 Lo que esta compuesto; Aderesado assi - En: 17?? Bnf_362 Perfecta, ô bien acabada cosa, termino con que explican el fin de la vida - En: 17?? Bnf_362 acabado - En: 1611 Arenas dispuesto aparejado - En: 1547 Olmos_V ? adereçada cosa. - En: 1571 Molina 1 dispuesta cosa. - En: 1571 Molina 1 guarnecido. - En: 1571 Molina 1 perfecta cosa. - En: 1571 Molina 1 Apprêté, disposé, arrangé, orné. - En: 2004 Wimmer cosa adereçada y aparejada. - En: 1571 Molina 2 Aderezada cosa con algun adorno. - En: 1780 ? Bnf_361 Cosa compuesta y aderezada. - En: 1780 ? Bnf_361 Guarnecido. - En: 1780 ? Bnf_361 Cosa perfecta. - En: 1780 ? Bnf_361 Dispuesta cosa aparejada. - En: 1780 ? Bnf_361 Aparejada cosa de algo. - En: 1780 ? Bnf_361 aparejada cosa assi. - En: 1571 Molina 1