Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlachichina 

Paleografía: tachichîna
Grafía normalizada: tlachichina
Tipo: v. i.
Traducción uno: fumar; chupar, succionar; absorber
Traducción dos: fumar; chupar, succionar; absorber
Diccionario: Mecayapan
Contexto:1. fumar

2. chupar, succionar

3. absorber
Véase: chichîni
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ta-- î--

Entradas


tlachichina - En: 1580 CF Index    tlachichina - En: 1580 CF Index    tlachichina - En: 2002 Mecayapan    tlachichina - En: 2002 Mecayapan    

Paleografía


tachichîna - En: 2002 Mecayapan    tachichîna - En: 2002 Mecayapan    tlachêchina - En: 1580 CF Index    

Traducciones


fumar; chupar, succionar; absorber - En: 2002 Mecayapan    fumar - En: 2002 Mecayapan    XI-94 - En: 1580 CF Index    II-238, III-49, VI-39 58 74 115, XI-24 94(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

16v 256

Ma xonahuiacan i ye techonquimilo a Ypalnemohua ye xochimaquiztica netotilo ye nehuihuio aya moxochiuh a ohuaya yao yao ho ama y yehuaya ahuayyao aye ohuaya ohuaya ye momamana ye momana yantocuic maquizca ytec y çan teocuitlacalico moyahuan xochinquahuitl oo ye mohuihuixohua y çan ye motzetzeloa man tlachichina quetzaltototl man tlachichinan ya çaquan quecholan ohuaya etcetera cclxxxvi

256. Alegráos, ya nos envuelve el Dador de la vida, con brazaletes floridos se hace el baile. Son tus flores, ya se ofrecen, nuestro canto ya se ofrece. Donde están los brazaletes, en la casa de metal precioso, esparce sus hojas el árbol xochincuáhuitl,cclxxxvii se balancea, se mece. Libe el ave quetzal, libe el zacuan, el ave quéchol.cclxxxviii ±